Content - ニュース

ニュース

  • December 14, 2017 三権+直接民主制で脱原発への道を進むスイス

    – ムートゥ朋子 – 広島高等裁判所が13日、伊方原子力発電所3号機の運転停止を命じる仮処分を決定した。スイスでは政府や議会、裁判所の三権に加え、国民投票などを通じた国民の意思を踏まえて段階的に脱原発を進める方針だ。[more]

  • December 14, 2017 スイスに「チョコレート革命」を起こしたパイオニアたち

    – Thomas Stephens, 英語からの翻訳・フュレマン直美 – スイスは世界でも有数のチョコレート生産国だ。カカオも育たない国がどうやってその地位を築いたのか。スイスチョコレート発展の歴史は、数々の技術革新や移民の活躍、そして偶然や人の縁の上に成り立っている。[more]

  • December 14, 2017 ゴッタルドベーストンネル 乗客数が3割増

    – Luigi Jorio, 独語からの翻訳・シュミット一恵 – ゴッタルドベーストンネルの運用開始から丸1年。全長57キロメートルを誇る世界最長の鉄道トンネルのおかげで、アルプス南北を結ぶルートを利用する乗客数や物流量は大幅に増加した。また、ドイツとイタリアは更に近くなった。[more]

  • December 11, 2017 蘇る古代の薬草 がん治療に効果

    – Helen James – 伝統的にクリスマスに飾られるヤドリギ。しかし、セイヨウヤドリギにはもっと実用的な用途がある。がんの治療薬だ。[more]

  • December 11, 2017 ユングフラウヨッホ、チャップリンが氷像でお目見え

    – 上原亜紀子 – ヨーロッパ最高の標高3454メートルに鉄道駅があるスイスアルプスのユングフラウヨッホ。年間100万人の観光客が訪れるユングフラウヨッホに7日、チャップリンの氷像が登場した。[more]

  • December 11, 2017 スイスの病院 食べ物のムダ削減へ

    – SRF/swissinfo.ch, 英語からの翻訳・江藤真理 – ルツェルン州立病院は、1カ月にわたり、病院で廃棄されたすべての食べ物の重さを量った。その結果は病院にとって驚くべきものだった。そして今、病院の厨房スタッフは、食品ロス削減のため抜本的な改革に乗り出している。[more]

  • December 05, 2017 「日本の天皇が2019年4月末に退位」スイスでも報じられる

    – 宇田薫 – 宮内庁で1日開かれた皇室会議で天皇陛下の退位日を2019年4月30日とし、翌5月1日に皇太子さまが即位されることが固まったというニュースは、スイスの一部のメディアでも報じられた。[more]

  • December 05, 2017 人口減に悩む山村 移住者に280万円支給、住民も支持

    – 独語からの翻訳・宇田薫 – ここ数年、スイスだけでなく欧州全域の山村が人口減に直面している。学校は生徒数不足で閉校し、民家は空き家に変わる。過疎化に歯止めをかけるため、スイス南部ヴァレー(ヴァリス)州のアルビネン村がある奇策に出た。[more]

  • December 05, 2017 収入の3割が税・保険料に消える

    – 独語からの翻訳・ムートゥ朋子 – スイスの2015年の世帯当たり平均可処分所得は一月当たり6957フラン(当時レートで約83万5千円)だった。娯楽やリラックス、文化活動への支出は560フラン足らずで、犬や猫などペットには90フラン近くを支出している。[more]

  • November 29, 2017 スイス、技術革新に「強く反発」

    – Simon Bradley, 英語からの翻訳・上條美穂 – 「グローバル化、AI(人工知能)、仕事やコミュニティのオートメーション化への反発は、今後テクノロジーの発達につれてさらに大きくなる。社会が安定し秩序だっているスイスでは、その反発は特に大きくなるだろう」。ジュネーブにある国際・開発研究大学院の国際経済学教授、...[more]

Displaying results ###SPAN_BEGIN###%s to %s out of ###SPAN_BEGIN###%s

Disclaimer

This content has been provided by SWI swissinfo.ch. The content produced by swissinfo.ch is copyrighted. It is not intended for commercial use and may not be republished by third parties either wholly or in part without prior written consent of swissinfo.ch. Swissinfo.ch shall not be held liable for the content distributed on partner websites or for damages resulting therefrom.

Our Sponsors

Platinum

Gold

Silver

Partner

Footer