Content - ニュース

ニュース

  • October 17, 2017 恋しい日本のあれこれ キャリアを積んだ東京を離れて

    – 大野瑠衣子 – 初来日で日本移住を決意し、これまで約8年間、日本で暮らしキャリアを積んできたスイス人女性のラウラ・ショル(34)さん。現在MBA取得のため、ザンクト・ガレンに1年の期限付きで「滞在中」だ。日本を離れて1ヶ月。恋しさを募らせる東京の日々を語った。[more]

  • October 17, 2017 汚職疑惑のFIFA元事務局長の捜査を開始 スイス検察

    – サッカー・ワールドカップ, 英語からの翻訳・宇田薫 – スイス連邦検察庁は12日、サッカーのワールドカップ(W杯)をめぐる汚職事件で、国際サッカー連盟(FIFA)のジェローム・バルク前事務局長と、ビーイン・メディア・グループのトップで、フランス1部リーグに所属するパリ・サンジェルマンのナセル・アル・ケライフィ会長の捜査を開始したと発表した。[more]

  • October 11, 2017 チューリッヒ保険、サービス重視の企業へ

    – Oliver Ralph and Ralph Atkins, Financial Times, 英語からの翻訳・小山千早 – スイスの金融大手チューリッヒ・インシュアランス・グループ(チューリッヒ保険)は苦しい数年間を経て、社のアイデンティティを再構築しつつある。オリヴァー・ラルフとラルフ・アトキンスが新しい最高経営責任者(CEO)にインタビューした。湖畔に建つチューリッヒ保険の本社は形のみ。...[more]

  • October 11, 2017 政治情報を手話で スイス人ろう者たちが要望

    – Thomas Stephens, 英語からの翻訳・西田英恵 – 国民投票の情報冊子や連邦政府の法案の解説を、インターネット上で手話で提供してほしい。そう主張するスイスろう連盟(Swiss Federation for the Deaf)が、連邦内閣事務局に誓願書を提出した。 「聴覚障害者の言葉は手話だ。書き言葉のドイツ語は外国語であり、 ...[more]

  • October 03, 2017 ドローンが運ぶ宅急便、チューリヒで試験運用始まる

    – 独語からの翻訳・宇田薫 – ドローンとライトバンを使って通販商品を届けるサービスの試験運用が28日、チューリヒで始まった。...[more]

  • September 29, 2017 チューリヒ空港 顔認証自動ゲート導入

    – 英語からの翻訳・宇田薫 – スイスのチューリヒ空港で27日、生体認証により顔を自動で認識する出入国審査ゲートの運用が始まった。出入国手続きの混雑解消が目的だ。 ...[more]

  • September 28, 2017 スイスが国際競争力ランキングで9年連続世界一、日本は9位

    – 英語からの翻訳・宇田薫 – 世界経済フォーラムは27日、2017年の国際競争力ランキングを発表し、スイスが9年連続で1位だった。米国が2位、シンガポールが3位で、日本は前年の8位より一つ順位を落とし9位だった。 ...[more]

  • September 28, 2017 ベーストンネル建設 計画から完成までの民主的な長い道のり

    – Marc-André Miserez, 仏語からの翻訳・由比かおり – 世界最長の鉄道トンネルを列車が時速200キロで駆け抜けるようになって1年。だが、同トンネルの建設を含むアルプス縦断鉄道計画が国民投票で承認されたのは、25年も前の今日、1992年9月27日だった。[more]

  • September 25, 2017 2017年9月24日国民投票結果

    2017年9月24日の国民投票の結果が発表された。[more]

  • September 19, 2017 女性の定年年齢、スイスは64歳 各国は?

    – Armando Mombelli, 独語からの翻訳・宇田薫 – スイスでは24日、年金制度改革案「老齢年金2020」などの是非を問う国民投票が行われる。改革案の中でも議論の中心になっているのが、女性の定年年齢を現行の64歳から65歳に引き上げる案だ。欧州各国の女性の定年年齢を比べると、ス...[more]

Displaying results ###SPAN_BEGIN###%s to %s out of ###SPAN_BEGIN###%s

Disclaimer

This content has been provided by SWI swissinfo.ch. The content produced by swissinfo.ch is copyrighted. It is not intended for commercial use and may not be republished by third parties either wholly or in part without prior written consent of swissinfo.ch. Swissinfo.ch shall not be held liable for the content distributed on partner websites or for damages resulting therefrom.

Our Sponsors

Platinum

Gold

Silver

Partner

Footer